《Go Ahead》 S1·E37 (02:16)
HSK 5
nǐ tǎo yàn nǐ mā yǒu shén me cuò ya
你讨厌你妈有什么错呀
“You hate your mother and it's not your fault.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 02:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì wǒ cuò
都是我错
“It's my fault.”
nǐ tǎo yàn nǐ mā yǒu shén me cuò ya
CURRENT FOCUS
你 讨厌你 妈 有什么错 呀
“You hate your mother and it's not your fault.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bǎ xīn sī dōu yòng zài nǐ bà bà shēn shàng shèn zhì yòng zài lín jū shēn shàng
你把心思 都用在你爸爸身上 甚至用在邻居身上
“You only care about your father and even the neighbors.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (02:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus