MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tao-yan-ni
📌

讨厌你

tǎo yàn nǐ
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的样子 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你自信一点好不好 有谁会讨厌你啊
00:03
你自信一点好不好 有谁会 讨厌你 啊

(真的呀) ── Previous context

“Please be more confident. Who would dislike you?”

《以家人之名》 · 17:08
View Clip →
我可没说讨厌你啊
00:02
我可没说 讨厌你 啊

(大概她也很讨厌我吧) ── Previous context

“I didn't say I hated you.”

《以家人之名》 · 16:56
View Clip →
我讨厌你这副一本正经的样子
00:02
我 讨厌你 这副一本正经的样子

(你不能因为他伤害你自己) ── Previous context

“I hate it when you get all preachy and serious.”

《玫瑰丛生》 · 40:37
View Clip →
其实我应该讨厌你的
00:02
其实我应该 讨厌你 的

(真的用尽了力气去喜欢他) ── Previous context

“Actually, I should have hated you.”

《莫离》 · 21:13
View Clip →
吴盛六这么讨厌你 多半是因为 觉得你太好看了
00:03
吴盛六这么 讨厌你 多半是因为 觉得你太好看了

(就拜托各位了) ── Previous context

“Wu Shengliu hates you so much possibly because you're too good-looking.”

《白日提灯​》 · 28:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你讨厌你妈有什么错呀
00:02
你 讨厌你 妈有什么错呀

(都是我错) ── Previous context

“There's nothing wrong with you for hating your own mom.”

《以家人之名》 · 40:31
View Clip →
你毁了我的画 我讨厌你
00:02
你毁了我的画 我 讨厌你

(颜玉贞 赵吏) ── Previous context

“You ruined my painting. I hate you.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:59
View Clip →
我只会更加讨厌你 连朋友都做不了
00:02
我只会更加 讨厌你 连朋友都做不了

(我和你已经分手了 请你不要再来纠缠我 再这样) ── Previous context

“I'll only hate you more, and we can't even be friends!”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:08
View Clip →
但我理应讨厌你的
00:02
但我理应 讨厌你 的

(虽然我的事和你们母女无关) ── Previous context

“I should have hated you.”

《莫离》 · 21:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我最讨厌你这个和稀泥的样子
00:02
我最 讨厌你 这个和稀泥的样子

(你要注意团结) ── Previous context

“I hate when you play the appeaser.”

《叵测》 · 13:27
View Clip →