《Go Ahead》 S1·E37 (10:15)
HSK 5
shuí néng xiǎng dào shì zhè ge ya
谁能想到是这个呀
“How would I have known it?”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 10:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiù suí shǒu ná qǐ lái yī kàn
“and he picked it up and looked at it.”
shuí néng xiǎng dào shì zhè ge ya
CURRENT FOCUS
谁能想到 是 这个 呀
“How would I have known it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō tā shì gēn jù zhào piān shè jì de
“You said it was based on a photo,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (10:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus