《Go Ahead》 S1·E37 (10:12)
HSK 5
tā jiù suí shǒu ná qǐ lái yī kàn
他就随手拿起来一看
“and he picked it up and looked at it.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 10:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dāng shí sù xiě běn jiù fàng zài gōng wèi shàng
“My sketchbook was on my working table”
tā jiù suí shǒu ná qǐ lái yī kàn
CURRENT FOCUS
他就 随手拿起来一看
“and he picked it up and looked at it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
80.3% Match
你自己拿起来看
nǐ zì jǐ ná qǐ lái kàn
“and you pick it up yourself.”
《低智商犯罪》
75% Match
自己亲自拿起来
zì jǐ qīn zì ná qǐ lái
“pick it up yourself,”
《钢铁森林》
68.9% Match
把枪拿起来
bǎ qiāng ná qǐ lái
“Grab your gun!”
《方圆八百米》
68.4% Match
他说借给他看一眼
tā shuō jiè gěi tā kàn yī yǎn
“He said he wanted to look at it,”
《莫离》
66.4% Match
把手拿开
bǎ shǒu ná kāi
“Take your hand off.”
《长河落日》
65.1% Match
把这个人拿下来
bǎ zhè ge rén ná xià lái
“and secure this man.”
《Go Ahead》 S1·E37 (10:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus