MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (10:08) HSK 4
wǒ dāng shí sù xiě běn jiù fàng zài gōng wèi shàng

我当时速写本 就放在工位上

“My sketchbook was on my working table”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 10:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā dāng shí tīng shuō wǒ kāi gōng zuò shì le jiù guò lái kàn kàn

他当时听说 我开工作室了 就过来看看

“He came to visit me when he heard that I started a studio.”

wǒ dāng shí sù xiě běn jiù fàng zài gōng wèi shàng CURRENT FOCUS

我当时速写本 就 放在工位上

“My sketchbook was on my working table”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiù suí shǒu ná qǐ lái yī kàn

“and he picked it up and looked at it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (10:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus