MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (08:18) HSK 5
zhè liǎng zhāng míng xiǎn jiù shì yí gè rén xià bǐ de xí guàn nǐ kàn zhè ge dì fāng

这两张明显就是一个人 下笔的习惯 你看这个地方

“These 2 obviously have the same drawing style by the same person. Look at this part.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 08:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè liǎng zhāng

这两张

“These 2.”

zhè liǎng zhāng míng xiǎn jiù shì yí gè rén xià bǐ de xí guàn nǐ kàn zhè ge dì fāng CURRENT FOCUS

这两张 明显 就是 一个人 下笔的习惯 你看这 个地方

“These 2 obviously have the same drawing style by the same person. Look at this part.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (08:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus