《About Love》 S1·E12 (33:39)
HSK 7
tā shì yòng pì gǔ jiā zhuó bǐ huà de ma
他是用屁股夹着笔画的吗
“Did he draw this with his butt?”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 33:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi yé yǒu liǎng xià zi a
贝爷有两下子啊
“Mr. Bei's got skills.”
tā shì yòng pì gǔ jiā zhuó bǐ huà de ma
CURRENT FOCUS
他 是 用屁股夹着笔 画 的 吗
“Did he draw this with his butt?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ hái huó zhe ma
笔还活着吗
“Is the pen still alive?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
69.3% Match
这是有情报的那支笔吗
zhè shì yǒu qíng bào de nà zhī bǐ ma
“Is this the pen with the intelligence?”
《你好1983》
69% Match
这两张明显就是一个人 下笔的习惯 你看这个地方
zhè liǎng zhāng míng xiǎn jiù shì yí gè rén xià bǐ de xí guàn nǐ kàn zhè ge dì fāng
“These 2 obviously have the same drawing style by the same person. Look at this part.”
《大唐迷雾》
68.1% Match
这字迹
zhè zì jì
“This handwriting...”
《逐玉》
67.3% Match
这不是我画的吗
zhè bú shì wǒ huà de ma
“Didn't I paint this?”
《纯真年代的爱情》
67.3% Match
那都没问题 就拿笔杆子真不行
nà dōu méi wèn tí jiù ná bǐ gǎn zi zhēn bù xíng
“No problem. But not a pen.”
《莫离》
67.2% Match
他们这是在做什么
tā men zhè shì zài zuò shén me
“Senior Wei Zhuang, what are they doing here?”
《About Love》 S1·E12 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus