《Dream of Golden Years》 S1·E29 (07:39)
HSK 5
nǐ kàn zhè liǎng zhāng tú bǐ chù míng xiǎn bù yí yàng wǒ qù bǐ duì yī xià hǎo
你看这两张图 笔触明显不一样 我去比对一下 好
“Look at these 2 drawings. The strokes are obviously different. I'll go compare them. Okay.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 07:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo hǎo fàn hǎo le shàng zhuō chī fàn ba zǒu chī fàn
好 好 饭好了 上桌吃饭吧 走 吃饭
“Okay. Okay. The meal is ready. Come eat. Let's go eat.”
nǐ kàn zhè liǎng zhāng tú bǐ chù míng xiǎn bù yí yàng wǒ qù bǐ duì yī xià hǎo
CURRENT FOCUS
你看这 两张图 笔触 明显 不一样 我去 比对一下 好
“Look at these 2 drawings. The strokes are obviously different. I'll go compare them. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hóu qí jiě nǐ yào de tú xiè xiè a
侯琪姐 你要的图 谢谢啊
“Ms. Hou Qi, here are the drawings you wanted. Thanks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (07:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus