《Go Ahead》 S1·E37 (05:32)
HSK 4
tā men liǎ xiàn zài gāng zài yì qǐ
他们俩现在刚在一起
“Besides they're”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 05:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán miàn zi shàng yě dé guò de qù shì bú shì
“you should tolerate it.”
tā men liǎ xiàn zài gāng zài yì qǐ
CURRENT FOCUS
他们俩现在 刚在一起
“Besides they're”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
此刻他俩已是强弩之末
cǐ kè tā liǎ yǐ shì qiáng nǔ zhī mò
“At this point, the two of them are both spent forces.”
《你好1983》
88% Match
他俩到底啥时候 发展成这样了
tā liǎ dào dǐ shá shí hòu fā zhǎn chéng zhè yàng le
“when did those two get to this stage?”
《纯真年代的爱情》
88% Match
他俩怎么凑一块了
tā liǎ zěn me còu yī kuài le
“Why are those two together?”
《Go Ahead》 S1·E37 (05:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus