《Go Ahead》 S1·E37 (05:34)
HSK 4
zhèng shì gǎn qíng hǎo de shí hòu
正是感情好的时候
“so in love right now.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 05:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhèng shì gǎn qíng hǎo de shí hòu
CURRENT FOCUS
正是 感情好的时候
“so in love right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ míng bái
我明白
“I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
78.2% Match
我们感情还蛮好的
wǒ men gǎn qíng hái mán hǎo de
“[man] We had a good relationship. We were preparing to get married.”
《冬去春来》
74.1% Match
联系联系感情嘛
lián xì lián xì gǎn qíng ma
“It's just about building relationships.”
《开庭》
73.7% Match
伤感情的话咱少说
shāng gǎn qíng de huà zán shǎo shuō
“Let's avoid the hurtful comments.”
《以家人之名》
73.6% Match
我们以前感情 的确是很好很好
wǒ men yǐ qián gǎn qíng dí què shì hěn hǎo hěn hǎo
“We used to be good friends,”
《蜜语纪》
73.3% Match
感情的事应该是水到渠成的
gǎn qíng de shì yīng gāi shì shuǐ dào qú chéng de
“Relationships should develop naturally.”
《冬去春来》
72.8% Match
最重要是有感情嘛
zuì zhòng yào shì yǒu gǎn qíng ma
“The most important thing is our relationship.”
《Go Ahead》 S1·E37 (05:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus