《Go Ahead》 S1·E37 (17:19)
HSK 4
wǒ běn lái jiù dǎ suàn bì yè zhī hòu jiù huí jiā nǐ bù néng liú wǒ
我本来就打算 毕业之后就回家 你不能留我
“I planned to go back to China after I graduated. Please don't leave me”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 17:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gē nǐ bú huì zhēn de yào huí nǐ bà nà ér ba
哥 你不会真的 要回你爸那儿吧
“Brother, do you really want to live with your father?”
wǒ běn lái jiù dǎ suàn bì yè zhī hòu jiù huí jiā nǐ bù néng liú wǒ
CURRENT FOCUS
我 本来就 打算 毕业之后就回家 你 不能留我
“I planned to go back to China after I graduated. Please don't leave me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè rén zài zhè ér wǒ bù zhī dào zěn me zhào gù mā de mā de pí qì
一个人在这儿 我不知道怎么照顾妈的 妈的脾气
“here alone. I don't know how to take care of mom. You've seen”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (17:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus