《Go Ahead》 S1·E37 (03:48)
HSK 4
wǒ jué de tā yǐ hòu huì gèng tǎo yàn wǒ
我觉得她 以后会更讨厌我
“I think she'll hate me more then.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 03:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
♫ chéng zhǎng de zī wèi ♫ yǒu duō yuǎn duǒ duō yuǎn
“♫This is what growing up is like♫ stay as far away from her as you can.”
wǒ jué de tā yǐ hòu huì gèng tǎo yàn wǒ
CURRENT FOCUS
我觉得 她 以后会 更讨厌 我
“I think she'll hate me more then.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ běn lái hái xiǎng hǎo hǎo biǎo xiàn
“I planned to be on my best behavior.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (03:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus