MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · geng-tao-yan
📌

更讨厌

gèng tǎo yàn
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
男人装傻更讨厌
00:02
男人装傻 更讨厌

(要是太聪明了就不可爱了) ── Previous context

“And guys playing dumb are even worse.”

《玫瑰丛生》 · 31:37
View Clip →
你比赵吏更讨厌 他比我讨厌
00:02
你比赵吏 更讨厌 他比我讨厌

(那个鼻子好像是垫的吧) ── Previous context

“You're even more annoying than Zhao Li. He's more annoying than me.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:19
View Clip →
我觉得她 以后会更讨厌我
00:02
我觉得她 以后会 更讨厌 我

(♫成长的滋味♫ 有多远躲多远) ── Previous context

“I think she'll hate me more then.”

《以家人之名》 · 03:48
View Clip →