MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (12:53) HSK 3
wǒ mèi gēn wǒ bù xiàng gēn nǐ xiàng a

我妹跟我不像跟你像啊

“Sure she does.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 12:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ mèi gēn nǐ tǐng xiàng a

你妹跟你挺像啊

“Your sister is really like you.”

wǒ mèi gēn wǒ bù xiàng gēn nǐ xiàng a CURRENT FOCUS

我妹跟我不像 跟你像啊

“Sure she does.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo cáo wǒ jiā lǐ lái rén le bāng wǒ zuò kā fēi hǎo lei zuò

小曹 我家里来人了 帮我做咖啡 好嘞 坐

“Cao, someone from my family are here, so help me make the coffee. OK! Have a seat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus