《Go Ahead》 S1·E37 (15:29)
HSK 7
xiǎo chéng zi yě zhǎng dà bù yòng nǐ cāo xīn
小橙子也长大 不用你操心
“and Chengzi has grown up. You don't have to worry about her.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 15:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn jiā pō de shè shī yě hǎo
新加坡的设施也好
“Singapore has fully-equipped facilities”
xiǎo chéng zi yě zhǎng dà bù yòng nǐ cāo xīn
CURRENT FOCUS
小橙子也长大 不用 你 操心
“and Chengzi has grown up. You don't have to worry about her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ wǒ xiǎng
所以我想
“So I want”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus