MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (18:18) HSK 5
yě bié zhàng zhe nián qīng zǒng áo yè

也别仗着年轻总熬夜

“Don't stay up late just because you're still young.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 18:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ zǎo diǎn shuì ba

那你早点睡吧

“Then go to bed early.”

yě bié zhàng zhe nián qīng zǒng áo yè CURRENT FOCUS

也别 仗着年轻 总熬夜

“Don't stay up late just because you're still young.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ huí lái le

我回来了

“I'm back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (18:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus