MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (06:13) HSK 5
zhè shāng shēn tǐ ya nǐ bù néng zǒng áo yè

这伤身体呀 你不能总熬夜

“It's bad for your health. You can't stay up all the time.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 06:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī liǎng diǎn ba yī liǎng diǎn tài wǎn le

一两点吧 一两点太晚了

“Usually one or two in the morning. That's too late.”

zhè shāng shēn tǐ ya nǐ bù néng zǒng áo yè CURRENT FOCUS

这 伤身体 呀 你 不能 总熬夜

“It's bad for your health. You can't stay up all the time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ méi yǒu nǚ péng yǒu ma

你没有女朋友吗

“Don't you have a girlfriend?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus