MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (07:49) HSK 5
guāng shì nà ge jīng cháng áo yè hē jiǔ zhè yì diǎn jiù bù xíng

光是那个经常熬夜喝酒这一点 就不行

“Just the constant late nights and drinking alone is unacceptable.”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 07:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng gè rén gěi wǒ chàng shuāng huáng ne bù guāng shì fēng qì bù hǎo

“(It's a double act for me.) It's not just the bad culture.”

guāng shì nà ge jīng cháng áo yè hē jiǔ zhè yì diǎn jiù bù xíng CURRENT FOCUS

光是 那个 经常 熬夜 喝酒 这一点 就 不行

“Just the constant late nights and drinking alone is unacceptable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào méi zǎo wǎn yào shēng hái zi de

赵玫早晚要生孩子的

“Zhao Mei will have children eventually.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (07:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus