这一晚上他应该也不好过

“He probably had a rough night, too.”

《Lady Liberty》 S1·E18

TIMECODE: 14:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de xiàn zài zhè yàng shì bù bù tài gōng píng a

“I think this isn't fair.”

zhè yī wǎn shàng tā yīng gāi yě bù hǎo guò CURRENT FOCUS

“He probably had a rough night, too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhī dào zì jǐ shū bù qǐ

他知道自己输不起

“He knows he can't afford to fail.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He must be having a rough time these days.”

《Lady Liberty》 S1·E18 (14:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus