《Go Ahead》 S1·E37 (06:34)
HSK 3
yī huì er jiàn a xiè xiè sòng ā yí
一会儿见啊 谢谢宋阿姨
“See you later. Thank you, Ms. Song.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 06:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jīn jiě nǐ hé yuè liàng xiān liáo zhe wǒ zì jǐ qù chī fàn hǎo le hǎo
那金姐 你和月亮先聊着 我自己去吃饭好了 好
“Mrs. Qi, then I'll leave you to it. I'll go and eat by myself. OK.”
yī huì er jiàn a xiè xiè sòng ā yí
CURRENT FOCUS
一会儿见 啊 谢谢 宋阿姨
“See you later. Thank you, Ms. Song.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā nǐ dào dǐ wèi shén me hé wǒ bà biàn chéng zhè ge yàng zi wǒ men lí hūn
妈 你到底为什么和我爸 变成这个样子 我们离婚
“Mom, why would you do this with my dad? It will make”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (06:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus