MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-hui-er-jian
📌

一会儿见

yī huì er jiàn
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你一会儿见了凌漪的师兄啊
00:02
你 一会儿见 了凌漪的师兄啊

(叶峰) ── Previous context

“When you meet Ling Yi's senior,”

《纯真年代的爱情》 · 17:59
View Clip →
你等我一下一会儿见啊 拜拜
00:02
你等我一下 一会儿见 啊 拜拜

(咖啡馆是吧 行) ── Previous context

“Wait for me. See you soon. Bye.”

《隐身的名字》 · 15:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
就这么说定了 一会儿见
00:02
就这么说定了 一会儿见

(好啊) ── Previous context

“It's settled then. See you later.”

《我的山与海》 · 06:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
行 一会儿见着谢专员
00:02
行 一会儿见 着谢专员

(我心里有数) ── Previous context

“Alright. Just remember to be polite when you meet Mr. Xie later.”

《叵测》 · 29:07
View Clip →

📌 等一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《夜色正浓》 “您稍等一下 李总的会一会儿就结束了 谢谢”

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “人家马上到了 一会儿再说啊 坐”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情没有神话》 “行 一会儿过来啊 何老师 一会儿来啊 何老师”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《以家人之名》 “一会儿见啊 谢谢宋阿姨”

📌 稍等

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《夜色正浓》 “您稍等一下 李总的会一会儿就结束了 谢谢”

📌 马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “人家马上到了 一会儿再说啊 坐”

📌 稍等一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《夜色正浓》 “您稍等一下 李总的会一会儿就结束了 谢谢”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “人家马上到了 一会儿再说啊 坐”

📌 汇报

→

Nuance: 达成共识敲定约定

Example: 《八千里路云和月》 “那就这么说定了 我去跟重庆汇报”

📌 这么说

→

Nuance: 同为敲定约定,可互换表达

Example: 《家事法庭》 “那咱们就这么说定了 说定了”