MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (17:59) HSK 2
nǐ yī huì er jiàn le líng yī de shī xiōng a

你一会儿见了凌漪的师兄啊

“When you meet Ling Yi's senior,”

《Love Story in the 1970s》 S1·E25
TIMECODE: 17:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yè fēng

叶峰

“Ye Feng.”

nǐ yī huì er jiàn le líng yī de shī xiōng a CURRENT FOCUS

你 一会儿见了 凌漪的师兄啊

“When you meet Ling Yi's senior,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jī líng zhe diǎn tīng jiàn méi

机灵着点 听见没

“be smart. Do you hear me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SETTING CONDITIONS
Tone: ADMONISHING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Pay close attention and don't embarrass me when we meet him.”
💡 Cultural Insight: Apprenticeship Hierarchy (Shixiong)

Senior peers in academic or professional networks hold social authority and require respectful, deferential treatment from juniors.

INTENT TAGS: #warning #preparation #admonition #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
一会儿 SPOKEN CHUNK

in a moment; shortly

Common temporal adverb indicating an imminent action in the near future.

师兄 SPOKEN CHUNK

senior male fellow student or apprentice

Used to address or refer to an older or more experienced male peer sharing the same school, teacher, or mentor.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Marks a topic pause to ensure the listener is paying attention before the main directive.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (17:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus