《Go Ahead》 S1·E37 (28:45)
HSK 5
yī huì er nǐ men xià bān gàn má ya méi shén me shì
一会儿你们下班干吗呀 没什么事
“So what are you going to do after work? Nothing special.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 28:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān tiān qì huì hěn rè
今天天气会很热
“It's very hot today.”
yī huì er nǐ men xià bān gàn má ya méi shén me shì
CURRENT FOCUS
一会儿 你们 下班干吗 呀 没什么事
“So what are you going to do after work? Nothing special.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái shì zuò dì tiě wǒ ya zuò chē
我还是坐地铁 我呀 坐车
“I'll take the subway. And I'll take the bus.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (28:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus