《Cage of Shadows》 S1·E11 (11:27)
HSK 7
hái yǒu rú guǒ yǒu zhāo yī rì
还有如果有朝一日
“And if someday those female prisoners”
《Cage of Shadows》
S1·E11
TIMECODE: 11:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yí dìng yào shǒu hǎo
你一定要守好
“you must guard them well.”
hái yǒu rú guǒ yǒu zhāo yī rì
CURRENT FOCUS
还有 如果 有朝一日
“And if someday those female prisoners”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xiē nǚ qiú néng huó zhe zǒu chū líng yá tǎ
那些女囚能活着走出伶崖塔
“manage to leave Lingya Tower alive,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
倘若他日我寻得
tǎng ruò tā rì wǒ xún dé
“If I find it one day,”
《逐玉》
88% Match
如若将来要有呢
rú ruò jiāng lái yào yǒu ne
“What if there is in the future?”
《开庭》
88% Match
那要是我有时间想要去的话
nà yào shì wǒ yǒu shí jiān xiǎng yào qù de huà
“If I have time and want to go,”
《开庭》
85% Match
说不定在未来的日子里
shuō bù dìng zài wèi lái de rì zi lǐ
“maybe she can balance both family and career”
《叵测》
85% Match
如果真要有那一天的话
rú guǒ zhēn yào yǒu nà yī tiān de huà
“Guangcai, if that day really comes,”
《Cage of Shadows》 S1·E11 (11:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus