《Cage of Shadows》 S1·E11 (06:49)
HSK 5
què shé fèng tǎ zhǔ zhī mìng
雀舌奉塔主之命
“By order of Tower Master,”
《Cage of Shadows》
S1·E11
TIMECODE: 06:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā hái huó zhe
她还活着
“She's still alive.”
què shé fèng tǎ zhǔ zhī mìng
CURRENT FOCUS
雀舌 奉 塔主 之命
“By order of Tower Master,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài cǐ róng zhù xīn bì
在此熔铸新币
“the voice-keeper mints new coins here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
78.5% Match
雀舌亲自出马
què shé qīn zì chū mǎ
“With voice-keeper stepping in personally,”
《樊笼》
71.3% Match
雀舌大人好兴致
què shé dà rén hǎo xìng zhì
“You do know how to enjoy yourself,”
《樊笼》
67.3% Match
那就是本雀舌会亲自下场
nà jiù shì běn què shé huì qīn zì xià chǎng
“I, the voice-keeper, will be joining the competition personally.”
《樊笼》
63.5% Match
任凭塔主处置
rèn píng tǎ zhǔ chǔ zhì
“I am at your disposal, Tower Master.”
《江湖夜雨十年灯》
61.7% Match
当然是奉教主之命
dāng rán shì fèng jiào zhǔ zhī mìng
“I'm acting on the Chief's orders”
《逐玉》
60.8% Match
圣旨在此
shèng zhǐ zài cǐ
“I have an Imperial Decree!”
《Cage of Shadows》 S1·E11 (06:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus