《Cage of Shadows》 S1·E11 (02:15)
HSK 7
wǒ shuō nǎ lái de qǐ gài ya
我说哪来的乞丐呀
“Where did you come from, you beggar?”
《Cage of Shadows》
S1·E11
TIMECODE: 02:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià qù xià qù
下去下去
“Get out.”
wǒ shuō nǎ lái de qǐ gài ya
CURRENT FOCUS
我说 哪来的 乞丐呀
“Where did you come from, you beggar?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào zhè shì nǎ ma
知道这是哪吗
“Do you know where this is?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
72.5% Match
我当时哪儿来的钱啊
wǒ dāng shí nǎ ér lái de qián a
“I didn't have any money at that moment.”
《岁月有情时》
71.3% Match
你哪儿来的钱呀
nǐ nǎ ér lái de qián ya
“Where did you get the money?”
《樊笼》
69.5% Match
我说你一个臭乞丐
wǒ shuō nǐ yí gè chòu qǐ gài
“You stinking beggar,”
《有罪之身》
69.2% Match
这哪来的 山上捡的
zhè nǎ lái de shān shàng jiǎn de
“Where did you get this? I found it on the mountain.”
《轧戏》
68.5% Match
你哪儿来那么多钱啊 刚挣的啊 你随便拿
nǐ nǎ ér lái nà me duō qián a gāng zhēng de a nǐ suí biàn ná
“Where did you get so much money? Just earned it. Take as much as you want.”
《冬去春来》
68.4% Match
这哪儿来的好心人啊
zhè nǎ ér lái de hǎo xīn rén a
“kind person?”
《Cage of Shadows》 S1·E11 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus