MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (05:56) HSK 5
ér qiě wǒ gěi yuán jí chōng zhí huā le hěn duō qián

而且我给元吉充值 花了很多钱

“Besides, I spent a lot of money on Yuanji.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16
TIMECODE: 05:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě wǒ de ài shì zhēn de

可我的爱是真的

“but my love for him is real!”

ér qiě wǒ gěi yuán jí chōng zhí huā le hěn duō qián CURRENT FOCUS

而且我 给 元吉 充值 花了很多钱

“Besides, I spent a lot of money on Yuanji.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn duō hěn duō shì duō shǎo

“A lot. How much is "a lot"?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (05:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus