MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (03:07) HSK 3
dàn shì wǒ men yě méi méi bàn fǎ nǐ zěn me shuō wǒ dōu xíng

但是我们也没 没办法 你怎么说我都行

“But we had no choice. Say whatever you want.”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 03:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào zhè shì wǒ gàn dé bù dì dào

我知道这事我干得不地道

“I know this wasn't right of me.”

dàn shì wǒ men yě méi méi bàn fǎ nǐ zěn me shuō wǒ dōu xíng CURRENT FOCUS

但是 我们也没 没办法 你怎么说我都行

“But we had no choice. Say whatever you want.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào wǒ quàn bù liǎo nǐ wǒ zhǐ néng zhǎo lǎo fán

我知道我劝不了你 我只能找老樊

“I know you won't listen. I had to go to Fan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus