MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (25:33) HSK 6
jié zhì jīn tiān shàng wǔ jiǔ diǎn wǒ men yī gòng ná xià sì gè rè sōu

截至今天上午九点 我们一共拿下四个热搜

“As of 9 AM today, we've secured four trending topics.”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 25:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiān zǒng jié yī xià

我先总结一下

“(Ms. Lan, Founder of LAN Communications) Let me summarize first.”

jié zhì jīn tiān shàng wǔ jiǔ diǎn wǒ men yī gòng ná xià sì gè rè sōu CURRENT FOCUS

截 至今 天上午九点 我们一共 拿下 四个热搜

“As of 9 AM today, we've secured four trending topics.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rè dù zhí dá dào yī wàn

热度值达到一万

“The buzz score hit ten thousand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (25:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus