《The Glamorous Night》 S1·E6 (21:03)
HSK 7
rán hòu jiào wǒ péi tā qù yìng chóu kè hù le jǐn cǐ ér yǐ
然后叫我陪他去应酬客户了 仅此而已
“Then he asked me to accompany him to entertain clients. That's all.”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 21:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ dōng míng jiào wǒ qù bàn gōng shì shì gēn wǒ shuō gǔ sī tè xiàng mù dì shì
李东明叫我去办公室 是跟我说古斯特项目的事
“Li Dongming called me to his office to talk about the GST project.”
rán hòu jiào wǒ péi tā qù yìng chóu kè hù le jǐn cǐ ér yǐ
CURRENT FOCUS
然后叫我 陪他去 应酬 客户了 仅此而已
“Then he asked me to accompany him to entertain clients. That's all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐn cǐ ér yǐ jiù jǐn cǐ ér yǐ bei
仅此而已就仅此而已呗
“If that's all, that's all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E6 (21:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus