MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ying-chou
📌

应酬

yìng chóu
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
不想应酬 不是应酬 就是朋友
00:03
不想 应酬 不是 应酬 就是朋友

(你要不要过来跟我们一起) ── Previous context

“No socializing tonight. No, just meeting a friend of mine.”

《夜色正浓》 · 36:57
View Clip →
这不之前肖兵应酬跟人喝酒了
00:03
这不之前肖兵 应酬 跟人喝酒了

(你俩备孕了这么久没动静 还以为你改变主意了呢) ── Previous context

“Well, earlier Xiao Bing had business dinners and drank with clients.”

《家事法庭》 · 01:54
View Clip →
李东明平时应酬也多 鬼知道他是不是逢场作戏
00:03
李东明平时 应酬 也多 鬼知道他是不是逢场作戏

(在大马路上 我也不确定 他们俩是不是真的有一腿) ── Previous context

“Li Dongming has social dinners. Who knows if he was just putting on an act?”

《夜色正浓》 · 25:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我还陪你吃饭 我陪你应酬 我陪你打高尔夫
00:03
我还陪你吃饭 我陪你 应酬 我陪你打高尔夫

(你有什么损失吗 我得你什么天大的好处了吗) ── Previous context

“I had meals with you. I played golf for your business.”

《夜色正浓》 · 35:55
View Clip →
我大哥外面应酬多
00:02
我大哥外面 应酬 多

(你们到底要干吗) ── Previous context

“He has a lot of business to do.”

《叵测》 · 17:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
老婆 今晚突然有个应酬 你早点休息
00:03
老婆 今晚突然有个 应酬 你早点休息

(项目进行得这么顺利 是不是应该给我点奖励呀) ── Previous context

“Honey, I was suddenly invited to a business dinner tonight. Get some rest early.”

《轧戏》 · 27:50
View Clip →