MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-ta-qu
📌

陪他去

péi tā qù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
你都会陪他去钓鱼
00:02
你都会 陪他去 钓鱼

(那华叔呢) ── Previous context

“You always go fishing with him.”

《向流星许愿的我们》 · 17:32
View Clip →
你汤叔叔说 想让我陪他一起去
00:03
你汤叔叔说 想让我陪他一起去

(那回美国就回去呗 还给前夫发什么 欢送宴邀请函) ── Previous context

“Mr. Tang said he wants me to go with him.”

《你好1983》 · 36:13
View Clip →
然后叫我陪他去应酬客户了 仅此而已
00:03
然后叫我 陪他去 应酬客户了 仅此而已

(李东明叫我去办公室 是跟我说古斯特项目的事) ── Previous context

“Then he asked me to accompany him to entertain clients. That's all.”

《夜色正浓》 · 21:03
View Clip →

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《你好1983》 “以后你出去见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《你好1983》 “以后你出去见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧”

📌 出去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《你好1983》 “以后你出去见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧”

📌 配

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《你好1983》 “以后你出去见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧”

📌 什么的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《你好1983》 “以后你出去见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧”

📌 肯定得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《你好1983》 “以后你出去见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧”

📌 肯定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《你好1983》 “以后你出去见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧”

📌 去见

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《你好1983》 “以后你出去见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《你好1983》 “以后你出去见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧”

📌 自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]

Example: 《你好1983》 “以后你出去见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧”