《The Glamorous Night》 S1·E6 (13:44)
HSK 3
wǒ pà wǒ yǐ hòu zài yě zhǎo bú dào gōng zuò le
我怕我以后再也找不到工作了
“I'm afraid I'll never find another job.”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 13:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yǐng xiǎng nǐ zhī hòu zhǎo gōng zuò
不影响你之后找工作
“It won't affect your future job.”
wǒ pà wǒ yǐ hòu zài yě zhǎo bú dào gōng zuò le
CURRENT FOCUS
我怕 我以后 再 也 找不到工作 了
“I'm afraid I'll never find another job.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng wǒ gěi nǐ xiě yī fēng tuī jiàn xìn
这样 我给你写一封推荐信
“Here. I'll write you a recommendation letter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
我毕业一年半都没找到工作 后来好不容易找到了
wǒ bì yè yī nián bàn dōu méi zhǎo dào gōng zuò hòu lái hǎo bù róng yì zhǎo dào le
“You know, I was jobless for a year after graduation. When I finally landed a job, they set up this optimization criterion.”
《年少有为》
85% Match
我不能再失业了呀
wǒ bù néng zài shī yè le ya
“I can't lose my job again.”
《The Glamorous Night》 S1·E6 (13:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus