赵玫 看着赵玫又一次顺利闯关
“have noticed our heroine, Zhao Mei. (Watching Zhao Mei clear another hurdle,)”
THE DIALOGUE REEL
也就是说 将近有一千万人 关注到我们的女主角
“That means nearly ten million people have noticed our heroine, Zhao Mei.”
赵玫 看着 赵玫又一次 顺利闯关
“have noticed our heroine, Zhao Mei. (Watching Zhao Mei clear another hurdle,)”
我打心底里为她高兴
“(I was genuinely happy for her.)”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When I met Zhao Mei, she was just a rookie,”
“You know what my relationship with Zhao Mei is.”
“When you first met Zhao Mei, she was doing this job. You shut up.”
“Talk to Zhao Mei. Tell her not to be so stubborn.”
“- (as I see Zhao Mei) - to everyone. (making her speech,)”
“Consider Zhao Mei's matter settled.”