您刚认识赵玫她就做这个工作 你闭嘴
“When you first met Zhao Mei, she was doing this job. You shut up.”
THE DIALOGUE REEL
就算你不要孩子 为了身体也不能那么喝酒的 妈
“Even if you don't want children, you shouldn't drink so much for the sake of your health. Mom.”
您 刚认识 赵玫她 就 做 这个 工作 你闭嘴
“When you first met Zhao Mei, she was doing this job. You shut up.”
没你的事
“Stay out of this.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know what my relationship with Zhao Mei is.”
“(thank you for your grace) (and professionalism)”
“(I have to admit Zhao Mei is more suited for this position than I am.)”
“When I met Zhao Mei, she was just a rookie,”
“What if Zhao Mei actually makes something of herself?”
“Talk to Zhao Mei. Tell her not to be so stubborn.”