MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (19:54) HSK 7
gǎn xiè nǐ zài zhào méi zhè jiàn shì qíng shàng suǒ biǎo xiàn chū lái de shēn shì

感谢你在赵玫这件事情上 所表现出来的绅士

“(thank you for your grace) (and professionalism)”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 19:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bái dé ruì

白德瑞

“(Hi, Barry,)”

gǎn xiè nǐ zài zhào méi zhè jiàn shì qíng shàng suǒ biǎo xiàn chū lái de shēn shì CURRENT FOCUS

感谢你 在赵玫这件事情上 所表现 出来的 绅士

“(thank you for your grace) (and professionalism)”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ jí zuò wéi yí gè guǎn lǐ zhě suǒ yōng yǒu de xiōng jīn

“(in handling Zhao Mei's matter.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (19:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus