《The Glamorous Night》 S1·E5 (19:58)
HSK 5
yǐ jí zuò wéi yí gè guǎn lǐ zhě suǒ yōng yǒu de xiōng jīn
以及作为一个管理者所拥有的胸襟
“(in handling Zhao Mei's matter.)”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 19:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎn xiè nǐ zài zhào méi zhè jiàn shì qíng shàng suǒ biǎo xiàn chū lái de shēn shì
“(thank you for your grace) (and professionalism)”
yǐ jí zuò wéi yí gè guǎn lǐ zhě suǒ yōng yǒu de xiōng jīn
CURRENT FOCUS
以及 作为一个 管理者所拥 有的 胸襟
“(in handling Zhao Mei's matter.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng
我想
“(I think it's time we met.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.6% Match
他是一个顾大局的人
tā shì yí gè gù dà jú de rén
“He is someone who considers the big picture.”
《御赐小仵作》
66.7% Match
主要是王爷高瞻远瞩
zhǔ yào shì wáng yé gāo zhān yuǎn zhǔ
“It's all thanks to your visionary strategy.”
《江湖夜雨十年灯》
65.1% Match
已是宽宏大量
yǐ shì kuān hóng dà liàng
“by not killing him myself.”
《蜜语纪》
64.9% Match
我身为主管领导
wǒ shēn wéi zhǔ guǎn lǐng dǎo
“As the leader in charge,”
《主角》
64.7% Match
这叫大局观
zhè jiào dà jú guān
“It's called having a vision.”
《江湖夜雨十年灯》
64.3% Match
忠诚于自己的下属
zhōng chéng yú zì jǐ de xià shǔ
“subordinates loyal to you.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (19:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus