《The Glamorous Night》 S1·E6 (32:34)
HSK 7
zhēn shì bié chī là de fā de a jì kǒu zhī dào le
真是 别吃辣的发的啊 忌口 知道了
“Honestly. Avoid spicy and irritating foods. Got it.”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 32:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu le kàn kàn rén jiā
走了 看看人家
“I'm off. Look at that.”
zhēn shì bié chī là de fā de a jì kǒu zhī dào le
CURRENT FOCUS
真是 别吃 辣的发的啊 忌口 知道了
“Honestly. Avoid spicy and irritating foods. Got it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zǎo diǎn huí qù a
你早点回去啊
“Good night.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E6 (32:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus