MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E13 (04:59) HSK 6
huí qù yǐ hòu bú yào chī tài tàng tài là de shí wù

回去以后不要吃 太烫太辣的食物

“Don't eat too hot and spicy food later.”

《Go Ahead》 S1·E13
TIMECODE: 04:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ le

可以了

“OK.”

huí qù yǐ hòu bú yào chī tài tàng tài là de shí wù CURRENT FOCUS

回去 以后 不要 吃 太烫太辣 的食物

“Don't eat too hot and spicy food later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le shǎo chī tián shí huí qù hǎo hǎo shuā yá

“By the way, eat fewer desserts. Clean your teeth carefully.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Dietary Taboos in Health (Jikou)

In Chinese healthcare culture, dietary restrictions (such as avoiding spicy, cold, or scalding foods) are considered essential for proper bodily recovery.

INTENT TAGS: #medical_advice #instruction #precaution #care
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
回去以后 SPOKEN CHUNK

after going back; once you return home

Commonly used by doctors or service staff to introduce follow-up steps after an appointment.

太烫太辣 SPOKEN CHUNK

excessively hot or overly spicy

A common descriptive pairing used when giving health and dietary restrictions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E13 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus