《Lady Liberty》 S1·E32 (24:23)
HSK 1
wǒ bù xiǎng zhǐ zuò tā de shū fěn
我不想只做他的书粉
“I don't want to just be his fan.”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 24:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
wǒ bù xiǎng zhǐ zuò tā de shū fěn
CURRENT FOCUS
我不想 只做他的 书粉
“I don't want to just be his fan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ wǒ xī wàng wǒ yǒu yī tiān kě yǐ gēn tā píng qǐ píng zuò
“I hope one day I can stand on equal footing with him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.6% Match
我想不只是我
wǒ xiǎng bù zhǐ shì wǒ
“I think it's not just me.”
《方圆八百米》
71% Match
我不是读书那块料
wǒ bú shì dú shū nà kuài liào
“I'm not cut out for studying anyway.”
《生命树》
69% Match
就不会只是我一个人了
jiù bú huì zhǐ shì wǒ yí gè rén le
“sitting here today.”
《女神蒙上眼》
68.6% Match
不是所有人都想成为我
bú shì suǒ yǒu rén dōu xiǎng chéng wéi wǒ
“not everyone wants to be like me.”
《南部档案》
67.7% Match
而只有我一个人能拿到这本书
ér zhǐ yǒu wǒ yí gè rén néng ná dào zhè běn shū
“and I was the only one who could retrieve it.”
《八千里路云和月》
67.4% Match
你知道我的 要不就不做
nǐ zhī dào wǒ de yào bù jiù bù zuò
“You know me. If I don't do it, I don't.”
《Lady Liberty》 S1·E32 (24:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus