所以我希望我有一天可以跟他平起平坐

“I hope one day I can stand on equal footing with him.”

《Lady Liberty》 S1·E32

TIMECODE: 24:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù xiǎng zhǐ zuò tā de shū fěn

我不想只做他的书粉 →

“I don't want to just be his fan.”

suǒ yǐ wǒ xī wàng wǒ yǒu yī tiān kě yǐ gēn tā píng qǐ píng zuò CURRENT FOCUS

“I hope one day I can stand on equal footing with him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng dào gōng sī jiě sàn zhī hòu

等到公司解散之后

“Once the company shuts down,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and one day raise my head in pride.”

《Lady Liberty》 S1·E32 (24:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus