书粉
shū fěnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(要真那样我得跟她爸聊一聊了) ── Previous context
“She's my number one fan. I'm responsible for her.”
00:03
(打赏多的 是不是家里都挺有钱的) ── Previous context
“I've heard of authors hitting it big and ending up with their fans.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你怎么知道的 你老板告诉你的) ── Previous context
“No. Someone in our fan group knows people at the police station.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(就是) ── Previous context
“I used to be your fan. I entered this industry because of you.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
📌 毕竟
→Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图
📌 负责任
→Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图
📌 看着我
→Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图
📌 没事吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
📌 自己人
→Nuance: 表达有警局人脉意图相同
📌 人呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
📌 是我
→Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图
📌 总不能
→Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图
📌 负责
→Nuance: 表达对书粉保护和负责的意图