之前我是你的书粉嘛 追星才来的这个行业
“I used to be your fan. I entered this industry because of you.”
THE DIALOGUE REEL
就是
“Well...”
之前 我是 你 的 书粉 嘛 追星 才来 的 这个 行业
“I used to be your fan. I entered this industry because of you.”
那时候 还可以看你写的小说
“Back then, I could still read your novels,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In the modern Chinese cultural and creative industries, many younger employees are vocal and proud about being recruited through personal admiration for established creators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
book fan / reader of an author
A popular portmanteau of 书 (book) and 粉丝 (fan), widely used in online literature and publishing circles.
fan devotion / following a celebrity or idol
Used to describe idol-worshipping behavior; here used slightly metaphorically to mean being a devoted fan of a creator.
Marks the statement as an obvious background fact or understandable justification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did he say anything to you readers? No. Everyone in the group is confused.”
“You have really taken your idol-chasing to a very detailed level.”
“Let me tell you something. There's a limit to being a fan.”
“She's my number one fan. I'm responsible for her.”
“That... I am someone now with a serious number of followers.”
“I've heard of authors hitting it big and ending up with their fans.”