MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cai-lai
📌

才来

cái lái
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
他隔了十年才来开演唱会
00:02
他隔了十年 才来 开演唱会

(对啊) ── Previous context

“It's been 10 years since he last held a concert here.”

《向流星许愿的我们》 · 20:48
View Clip →
你这才来庆州多久啊
00:02
你这 才来 庆州多久啊

(啥叫又啊) ── Previous context

“You haven't been in Qingzhou for long.”

《隐身的名字》 · 11:48
View Clip →
不好意思啊 下午才来找你
00:02
不好意思啊 下午 才来 找你

(感同身受) ── Previous context

“Sorry, I couldn't come until this afternoon.”

《爱情没有神话》 · 41:30
View Clip →
这才来去自如
00:02
这 才来 去自如

(防毒虫恶蚁的香囊) ── Previous context

“That is how I could come and go freely.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
那为什么到现在才来找他
00:02
那为什么到现在 才来 找他

(既然你很后悔) ── Previous context

“why come looking for him only now?”

《向流星许愿的我们》 · 10:50
View Clip →
没事儿 我们也才来不久
00:02
没事儿 我们也 才来 不久

(不好意思我来晚了) ── Previous context

“No worries. We just got here, too.”

《隐身的名字》 · 05:51
View Clip →
我今天是想见你才来的
00:02
我今天是想见你 才来 的

(我没有完全放下你) ── Previous context

“I came today because I wanted to see you.”

《玫瑰丛生》 · 14:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
之前我是你的书粉嘛 追星才来的这个行业
00:03
之前我是你的书粉嘛 追星 才来 的这个行业

(就是) ── Previous context

“I used to be your fan. I entered this industry because of you.”

《爱情没有神话》 · 38:37
View Clip →
我们家福利更好才来的啊
00:02
我们家福利更好 才来 的啊

(搞不好Hama酱是觉得) ── Previous context

“just because he thinks our family offers better benefits.”

《向流星许愿的我们》 · 07:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你为何现在才来?
00:02
你为何现在 才来 ?

(请世子妃交出小殿下) ── Previous context

“What took you so long?”

《翘楚》 · 17:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
裴轸 你怎么才来
00:02
裴轸 你怎么 才来

(女朋友) ── Previous context

“Pei Zhen, you're late.”

《轧戏》 · 09:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那必须的 阿姨 你怎么才来
00:02
那必须的 阿姨 你怎么 才来

(每年我跟你爸过生日 他都不会忘记的) ── Previous context

“Of course. What took you so long? I've been talking to your dad.”

《爱情没有神话》 · 02:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
黄侍郎怎么拖到日落西山才来啊
00:02
黄侍郎怎么拖到日落西山 才来 啊

(这么急的事) ── Previous context

“why did Vice Minister Huang wait until dusk to come?”

《御赐小仵作》 · 23:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这么晚才来啊
00:02
这么晚 才来 啊

(你怎么) ── Previous context

“Why are you so late?”

《夜色正浓》 · 15:27
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
干啥呢 火车都快开了 你咋才来
00:02
干啥呢 火车都快开了 你咋 才来

(你咋在这儿) ── Previous context

“Why are you here? What are you doing? The train's leaving. Why are you so late?”

《隐身的名字》 · 24:46
View Clip →