我们家福利更好才来的啊
“just because he thinks our family offers better benefits.”
THE DIALOGUE REEL
搞不好Hama酱是觉得
“Maybe Hama-chan came here”
我们家 福利 更 好 才来的 啊
“just because he thinks our family offers better benefits.”
你是说你喔
“You mean you?”
“To be honest, the great compensation package is why anyone joins, including me.”
Referring to an employer as 'our family' (我们家) reflects an in-group culture where employees show informal loyalty and shared identity, often centering discussions on concrete benefits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
our company / our family
Commonly used in spoken Chinese to refer affectionately to one's own company, team, or institution.
employee benefits / perks
Standard term used in professional contexts to discuss healthcare, bonuses, and work perks.
Softens the assertion while highlighting the explanation as obvious or self-evident.
