裴轸 你怎么才来
“Pei Zhen, you're late.”
THE DIALOGUE REEL
女朋友
“Girlfriend?”
裴轸 你怎么才来
“Pei Zhen, you're late.”
“When you get up here, you owe us three drinks.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking why a friend arrived late often serves as the setup for a ritual drinking penalty ('自罚三杯') to integrate them into the party atmosphere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why did you take so long to arrive / why only come now
A very common friendly reprimand used when greeting someone who is late to a party or appointment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Xincheng Stadium Under Construction Collapses] [Killing 3 and Injuring 6; Lead Architect Takes Own Life] Besides Pei Kanghua, keep an eye on Pei Zhen too.”
“No wonder he just got into a fight with Pei Zhen.”
“And Mr. Pei, I'd love your advice.”
“Pei Yu hasn't come back to the Imperial Medical Office.”
“I think today, Chairman Pei sent people to take Ms. Hu”
“He really should learn a thing or two from Mr. Pei. Pei Zhen?”