《Lady Liberty》 S1·E32 (01:58)
HSK 4
wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù fàng qì le
我没想到你这么快就放弃了
“I didn't expect you to concede so fast.”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 01:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rèn shū
认输
“Yeah.”
wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù fàng qì le
CURRENT FOCUS
我没想到 你 这么快就放弃了
“I didn't expect you to concede so fast.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhēng de shì shū yíng
你争的是输赢
“You care about winning and losing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
80.9% Match
你不是已经放弃我了吗
nǐ bú shì yǐ jīng fàng qì wǒ le ma
“Didn't you already give up on me?”
《年少有为》
79.4% Match
我早就想放弃了
wǒ zǎo jiù xiǎng fàng qì le
“I wanted to give up long ago.”
《逐玉》
77.9% Match
这么简单就放弃了
zhè me jiǎn dān jiù fàng qì le
“He gave up just like that?”
《南部档案》
77.7% Match
你看 你自己放弃了
nǐ kàn nǐ zì jǐ fàng qì le
“See? You gave up.”
《你好1983》
76.8% Match
但没想到 这么快就坚持不下去了
dàn méi xiǎng dào zhè me kuài jiù jiān chí bù xià qù le
“I didn't expect her brand to collapse so soon.”
《向流星许愿的我们》
76% Match
你这次又要放弃我吗
nǐ zhè cì yòu yào fàng qì wǒ ma
“Are you gonna give up on me this time as well?”
《Lady Liberty》 S1·E32 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus