《Pursuit of Jade》 S1·E13 (08:36)
HSK 4
zhè me jiǎn dān jiù fàng qì le
这么简单就放弃了
“He gave up just like that?”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 08:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu le
走了
“Gone?”
zhè me jiǎn dān jiù fàng qì le
CURRENT FOCUS
这么简单 就 放弃 了
“He gave up just like that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mèi fū
妹夫
“Zheng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
80.6% Match
差不多也该放弃了吧
chà bu duō yě gāi fàng qì le ba
“Maybe it's time to give up.”
《女神蒙上眼》
80.2% Match
该放弃的就要放弃
gāi fàng qì de jiù yào fàng qì
“Some things you just have to let go.”
《欠你的那场婚礼》
79.7% Match
我觉得我还是放弃好了
wǒ jué de wǒ hái shì fàng qì hǎo le
“Maybe I should just quit.”
《家事法庭》
79.1% Match
那放弃了还有啥理由
nà fàng qì le hái yǒu shá lǐ yóu
“If I'm giving it up, what reason do I need?”
《家事法庭》
79.1% Match
那放弃了还有啥理由
nà fàng qì le hái yǒu shá lǐ yóu
“If I am giving it up, what reason is there?”
《玫瑰丛生》
79% Match
早就该放弃了
zǎo jiù gāi fàng qì le
“I should've quit ages ago.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus