《Road to Success》 S1·E22 (38:37)
HSK 4
nǐ bú shì yǐ jīng fàng qì wǒ le ma
你不是已经放弃我了吗
“Didn't you already give up on me?”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 38:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wén chéng yè sā shǒu
文成业 撒手
“Wen Chengye! Let go!”
nǐ bú shì yǐ jīng fàng qì wǒ le ma
CURRENT FOCUS
你不是 已经 放弃 我 了吗
“Didn't you already give up on me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì bù qǐ a
对不起啊
“I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
85.2% Match
你这次又要放弃我吗
nǐ zhè cì yòu yào fàng qì wǒ ma
“Are you gonna give up on me this time as well?”
《爱情没有神话》
80.9% Match
我没想到你这么快就放弃了
wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù fàng qì le
“I didn't expect you to concede so fast.”
《江湖夜雨十年灯》
79.2% Match
谢谢你没有放弃我
xiè xiè nǐ méi yǒu fàng qì wǒ
“(and not giving up on me.)”
《向流星许愿的我们》
78.8% Match
你就没有要放弃嘛
nǐ jiù méi yǒu yào fàng qì ma
“You've never given up.”
《欠你的那场婚礼》
78.5% Match
我觉得我还是放弃好了
wǒ jué de wǒ hái shì fàng qì hǎo le
“Maybe I should just quit.”
《白日提灯》
78.2% Match
你不要丢下我
nǐ bú yào diū xià wǒ
“Stay with me.”
《Road to Success》 S1·E22 (38:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus