《Lady Liberty》 S1·E32 (31:02)
HSK 7
zhè jiào jīng xià shì qī piàn nǐ zhī dào ma
这叫惊吓 是欺骗 你知道吗
“This is a shock. This is deception, you know that?”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 31:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiào jīng xǐ ma
这叫惊喜吗
“You call this a surprise?”
zhè jiào jīng xià shì qī piàn nǐ zhī dào ma
CURRENT FOCUS
这叫惊吓 是欺骗 你知道吗
“This is a shock. This is deception, you know that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ nǎi nǎi hěn kāi xīn de
你奶奶很开心的
“Your grandma is really happy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E32 (31:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus